“Because”だけじゃない！「なぜなら」の英語表現9選

理由を説明するとき、私たちは「なぜなら、～だからだ。」、「なぜならば、～だからである」などといったような表現をします。

英語で理由を説明する場合、文頭の「なぜなら」「なぜならば」にあたる言葉に、“Because”を使う人が多いのではないでしょうか？　学校でそのように習った、ということもあるでしょう。

しかし、“Because”のほかにも、理由を述べるときに使われる英語のフレーズがたくさんありますので、おぼえておくとよいでしょう。

 

「なぜなら」を表す英語フレーズ

Because

「なぜなら…」と理由を説明する際に使う定番の英語フレーズは“because”です。“because”を使った例文は以下の通りです。

I could not go there, because I was sick.（私はそこへ行けなかった、なぜならば病気だったからだ。／私は病気だったため、そこへ行けなかった。）
I could not go there, because of my stomachache.（腹痛が原因で、そこへ行けなかった。）

 

So

“so”は、“I’m so happy.（私はとても幸せだ。）”といったように、何かを強調するときに使う英語ですが、「だから」「なので」という意味でも使われます。

“because”の後に続けて理由を述べるのに対し、“so”を使う際は、先に理由を述べてから、“so（だから）”の後に続けて結果を伝える、といった文章の組み立て方をします。

たとえば、上記の英語文で“because”の代わりに“so”を使うと以下のようになります。

I was sick, so I could not go there.（病気だった、だからそこへ行けなかった。）

 

As

“because”と同じように使われる英単語に“as”があります。“as”は“because”よりも、ややフォーマルで、なおかつ過去形の文章に使われます。

As I was sick, I could not go there.（私は病気だったため、そこへ行けなかった。）

 

Since

“as”のほか、フォーマルな言い方をするときには、“since”を使うことができます。話す相手が結果の理由を知っていて、さらに、結果を強調して言いたいときに使うのがポイントです。

Since I was sick, I could not go there.（私は病気だったから、そこへ行けなかったのよ。）

 

For

“because of ”と似た表現に“for”があります。“because of ～”には「～が原因」というニュアンスがあるのに対し、“for”を使うと、結果に説明を加えるといった文脈になるのが特徴です。

I could not go there for my stomachache.（腹痛のため、そこへ行けなかった。）