「大切」「重要」「貴重」の英語表現と使い分け方

「valuable」との違いは、その固有の物や事に非常に高い価値があり、貴重である、というニュアンスが含まれていることです。

語源は「pretium/値段」というラテン語なので、「価値」という意味が含まれていることが分かります。

客観的に見て、有限の貴重なもの(金など)に対しても使われますし、主観的に、「自分にとって貴重で、代替のないもの」を形容するときにも使われます。

precious stone「貴石」
ダイヤモンドやルビー、サファイアなど。

We should not waste precious time as a young person「私達は貴重な若い頃の時間を無駄にするべきではない」

significant

重要、意味がある、という意味の英語表現です。

特定の誰かや何かにとって非常に重要である、という意味の英単語で、「important」よりも重要度が高いです。

This is a significant change in the system.「これは、このシステムにとって重要な変更です」

 

まとめ

いかがでしたか？

学校で習うような、「importantは大切という意味です」という英語の勉強だと、使い分けまでは理解できませんよね。

単語を覚えるときは、その日本語訳ではなく、根本にある意味を理解していることが重要です。

 

NexSeedでは、プログラミングと英語を学べる「エンジニア留学」を提供しています。 プログラミングと英語、エンジニア/ IT留学に興味がある方は以下からチェック！