オーストラリア英語の特徴4つと独特の言い回し例文

オーストラリアといえば、日本人から人気の高い留学先として知られていますよね。

学校によっては修学旅行先に選んでいるところもあるほど、治安や過ごしやすさの面で日本人向きの国だと言えます。また、オーストラリア人は大らかな国民性を持っていると言われており、留学生の受け入れにもとても前向きです。

さて、そんなオーストラリアですが、話されている英語にいくつか特徴があるということをご存知でしょうか？

ニコール・キッドマンやヒュー・ジャックマンなど、オーストラリア人の海外セレブもたくさんいますが、彼らは役作りの一つとしてアメリカ英語やイギリス英語をマスターして舞台に上がっている為、オーストラリア訛りのないオーソドックスな英語を話しています。そのため、私たちにとってオーストラリア英語に触れる機会というのは少ないんですよね。

そこで今回は、オーストラリア英語の特徴についていくつかご紹介してまいりたいと思います。

①オーストラリア訛りって？発音の特徴を押さえよう

“a”を「エイ」ではなく「アイ」と発音する

例）cake＝カイク　day＝ダイ

これだけでも、文章の中で使われたら何と言っているかわからなくなってしまいそうですね！イギリスのコックニー訛りでも似たような発音の変化が見られます。

“r”で舌を丸めないで発音する

日本人の苦手な”r”の発音ですが、イギリスやオーストラリアではアメリカ英語ほど舌を丸めて発音することはありません。

しかしイギリス英語とオーストラリア英語でも微妙な違いがあり、例えば”water”と発音する場合、

・アメリカ＝ウォーラーＲ（←舌を丸めて終わる）

・イギリス＝ウォータァー（←口をパカッと開けるイメージ）

・オーストラリア＝ウォートゥー（←舌は丸めないがウーと音をこもらせる感じ）

カタカナだと伝わりづらいかもしれませんが、こんなイメージになります。

“ca”は「キャ」ではなく「カ」になる

例）can＝カン　castle＝カソゥ

アメリカ英語だと、語中の”a”は「ア」ではなく「ェア」のように発音しますが、イギリス・オーストラリアでは普通に「ア」と発音します。

これにより、”can”が「キャン」ではなく「カン」になるのです。

②オーストラリア英語特有の単語がある！

オーストラリア英語には、なんと特有の単語まで存在しています！「こんな単語知らない！見たことない！」とならないようにチェックしておきましょう。

オーストラリア英語	単語	意味
ambo	ambulance	救急車
servo	service station	ガソリンスタンド
arvo	afternoon	午後
barbie	barbecue	バーベキュー
aussie	australia,australian	オーストラリア、オーストラリアの
mossie	mosquito	蚊
bottle-O	bottle shop	酒屋
cuppa	a cup of tea	１杯のお茶
ripper	fantastic	素晴らしい
snag	sausage	ソーセージ
togs	swim suit	水着
dunny	toilet	トイレ
yakka	work	労働
tucker	food	食べ物
bloke	guy	男性
cheers	thank you,see you	ありがとう、またね
lolly	candy	キャンディー
yonks	ages	長い間