英語の「色」の表現と関連フレーズ18選

・once in a blue moon：めったにない、まれに

ブルームーンは日本人にもなじみがありますね。本当にめったに見れるものではないので、ブルームーンの日は外に出て月を眺めている人を多く見かけます。

英語では、「めったにない」出来事をこのようにブルームーンに例えて表現するんですね。

 

・Pink elephants（実際にありえないもの、幻覚）

ピンクの象は、確かに見たことがないですね。笑

英語では「実際にはありえないもの」をピンクの象に例えて表現することがあります。海外ドラマSex and the Cityで、長年ゲイだった友人が突然「女性と結婚することになったんだ」と式に招待してきて、キャリー達が戸惑う場面でこの表現が登場します。

“I wouldn’t go to this charade if you paid me. It’s like there’s a pink suede elephant in the middle of the room and nobody’s allowed to talk about it.”

（わたしは、お金をもらったってそんな茶番見に行きたくないわ。ピンクのスエードでできた象が部屋のど真ん中ににいるのに、それについて誰も話さないようなもんでしょ？）

ただの”pink elephant”ではなく”pink suede elephant”にアレンジされているのがおもしろいですね。心の底から「ありえない！」と感じているのが伝わってくるセリフです。

 

④英語で「色」を使うことで表現力をアップしよう！

いかがでしたか？英語の「色」の表現と関連フレーズをご紹介してまいりました。意外な表現や初めて知ったフレーズはあったでしょうか？

みなさんもぜひ、英語の「色」の表現を使いこなして、豊かな表現力を身に着けてくださいね♪

 

NexSeedでは、プログラミングと英語を学べる「エンジニア留学」を提供しています。 プログラミングと英語、エンジニア/ IT留学に興味がある方は以下からチェック！