「恥ずかしい」の英語例文14選【“shy”は間違い！？】

道徳に反している、罪深い、不名誉な「恥ずかしい」は“ashamed”

社会人として恥ずかしい、あんなことをして恥ずかしくないのかなど、「人として恥ずかしい」といったシチュエーションで使用する英語フレーズが“ashamed”や“shame”です。

“ashamed”・“shame”を使った例文

I am ashamed of myself to tell lies. 　（嘘をつく自分が恥ずかしい。）
Aren’t you ashamed of what you did？　（自分のしたことが恥ずかしくないのか？）

He has no shame.　（彼は恥知らずだ。）
Shame on you！　（恥を知れ！）

 

そのほか「恥ずかしい」を表す英語フレーズ

Her face turned red.　（彼女の顔が真っ赤になった／彼女は恥ずかしがっていた。）

Her face flushed. 　（彼女の顔が真っ赤になった／彼女は恥ずかしがっていた。）

She blushed at many people’s praise. 　（彼女はたくさんの人にほめられて赤くなった／恥ずかしがった／照れた。）”

He humiliated me in front of lots of people.　（彼は多くの人の前で私に恥をかかせた。）

It’s so humiliating.　（それはとても恥ずべきことだ。）

I want to be invisible.　（透明になってしまいたい／とても恥ずかしい。）

I feel so small.　（自分がとても小さい人間に感じる／とても恥ずかしい。）

That was awkward at that time.　（その時は恥ずかしい思いをした／気まずかった。）

He is a disgrace to the family.　（彼は一家の恥さらしだ。）

 

まとめ

日本語でひと口に「恥ずかしい」といっても、英語ではさまざまな表現方法があります。その場にふさわしい英語のフレーズが言えるように、シチュエーションによって、それぞれを使い分けられるようにしておきましょう。

英語のフレーズは、どんどん口に出していわないと、なかなかおぼえられるものではありません。まちがうことを気にせず、積極的に英語を話すようにしましょう。Don’t be so shy！

NexSeedでは、プログラミングと英語を学べる「エンジニア留学」を提供しています。 プログラミングと英語、エンジニア/ IT留学に興味がある方は以下からチェック！