「おやすみ」の英語フレーズ12選【“Good night”とは違うカッコいいフレーズ】

See you in the morning.

“See you”は、英語で別れ際のあいさつとして使われますが、「おやすみ」の代わりに使われることも多くあります。

“See you in the morning.”は、「また（明日の）朝に会いましょう」という意味の英語フレーズで、同様の表現に、“See you tomorrow.（また明日ね）”という言い方もあります。

 

I will see you in my dreams.

「夢の中で会いましょう」と言うときに使う英語フレーズです。

これと似た表現方法に、“I’ll dream of you.（あなたの夢を見ます）”というフレーズがあります。

 

Dream of me.

恋人や大切な人に対して「おやすみ」と言うときに、“Dream of me.（私の夢を見てね）”という英語のフレーズがあります。

 

Kiss ～ good night.

「～（人）におやすみのキスをする」という意味の英語フレーズです。

“Give me a kiss good night.（おやすみのキスをして）”、“Here is a good night kiss.（はい、おやすみのキス）”といったような使い方をします。

 

Bedtime hugs.

英語で「抱きしめる」という意味を持つ“hug”は、最近でも日本にも広まってきましたが、海外でよく見られる習慣です。“Bedtime hugs.”は「おやすみのハグ」という意味になります。

“hug”を使った「おやすみ」の英語表現に、“Give me a hug good night.（おやすみのハグをして）”というフレーズもあります。

 

Nighty night.

小さい子どもに「おやすみ」と言うときに、「おやちゅみ」と声をかけることがありますが、そのニュアンスに近いのが“Nighty night.”という英語フレーズです。

また、“Night night.”という言い方もあります。“Night night.”は、ネイティブスピーカーの若者の間で、“Nite nite.”というスペルで表記されることもあります。

 

まとめ

「おやすみ」を表す英語のフレーズは、“Good night.”以外にも、いろいろな表現方法があることがわかったのではないでしょうか。

英語で「おやすみ」とあいさつされたとき、その相手に対して、上記で紹介したフレーズを使ってももちろんOKですが、“Sleep well.（よく寝てね）”、“Sweet dreams.（いい夢を）”といったような言葉をかけられた場合、“You too.（あなたもね）”と返すと自然です。

今回紹介した「おやすみ」を表す英語フレーズは、日常会話の中で、口頭で言うのはもちろん、チャットやメールなどのオンラインメッセージの文中で使ってもおかしくありません。

さまざまな「おやすみ」の英語フレーズを使うことで表現力をアップさせ、ネイティブスピーカーを驚かせてしまいましょう！

NexSeedでは、プログラミングと英語を学べる「エンジニア留学」を提供しています。 プログラミングと英語、エンジニア/ IT留学に興味がある方は以下からチェック！

お知らせ

NexSeedの「エンジニア留学」が生まれ変わり「Seed Tech School」へ。

このたび、「NexSeedのエンジニア留学」がブランドを一新、カリキュラムも大幅にバージョンアップし、「Seed Tech School(シードテックスクール)」として生まれ変わりました！

皆様、生まれ変わった『Seed Tech School』のWebサイトを是非みてください！

これからも宜しくおねがいします。

【英語×IT留学 セブ島】

https://seed-tech-school.com/