「ダサい」の英語表現・スラング9選【学校では絶対習わない】

こんにちは、Kuniyoshiです。

今回は、「ダサい」の英語表現について、ご紹介いたします。

「ダサい」と一口に言っても、実は、英語には様々な表現があります。

今回は、スラングも交えて、ご紹介していきます。

 

「ダサい」の英語表現9選

tacky

ダサい、趣味の悪い、安っぽいものに対して使われるスラング表現です。

人の行動、ものに対して使われる表現で、人に対しては使われません。
なので、「He is tacky」という使い方はできません。

人の行動に対して使う場合は、「ダサい」というよりは、「場違い」というニュアンスになります。

His new car is so tacky.「彼の新しいクルマは超ダサい」

 

lame

こちらもスラングで、ダサい、という意味で使われ、ファッションだけでなく、言動、行動に対して使うことができます。

こちらは、「tacky」と違い、人に対しても使うことができます。

He is such a lame「彼はめっちゃダサい」

また、名詞として「lame-o」という表現をすることもあります。

 

ugly

見た目がひどい、という「ダサい」を意味する表現です。

ブス、という意味でも使われるので、ひどさがイメージできるかと思います。

また、クリスマスにダサいセーターを着てSNSに投稿するのが数年前に流行りましたが、「ugly christmas sweater day」という表記で流行っていました。

He was wearing an ugly shirt.「彼はダサいシャツを着ていた」

 

out of style

なんてインパクトのあるフレーズなのでしょうか。

「out of/外れている」「style/スタイル」です。

スタイルというのは、流行や、ファッションを意味していて、体型を意味しているものではありません。

 

wack

HIPHOP好きならご存知でしょう。

「イケてない」「残念」「ダサい」を意味するスラングです。

That’s wack.「ダサすぎ」

 

dork

変わり者、変な人、センスがおかしい、という意味の「ダサい」を表現するスラングです。

人、もの、行動に対して使える表現です。

ただ、最近では、「ダサかわ」が流行っていることもあり、自分から「dork」だという人もいるくらいです。

ちなみに、英語で「ダサカワ」は「adorkable」と言い、「adorable/可愛らしい」と「dork」からなる造語です。
You’re such a dork!「変な人！(ダサい)」
 

bad taste

「服のセンス」と言いたい場合、英語では、「sense」ではなく、「taste」を使います。

「bad taste」は「センスが悪い」や「悪趣味」という意味になる英語表現です。

 

naff

イギリスのスラングで、ダサいヤツを意味する英語表現です。

くだらない、ダサい、かっこ悪い、というニュアンスのスラングです。

ものや、行動、出来事に対しても使える表現です。

It was naff「めっちゃくだらなかった」

It’s so naff「超ださい」

 

fugly

f**king uglyの略で、「最高にダサい」という意味のスラングです。

His new hairstyle looks fugly.「彼の新しいヘアスタイルは超ダサい」

 

まとめ

いかがでしたか？

今回は、「ダサい」の英語表現について、スラングや様々な表現をご紹介しました。

「ダサい」１つでも、沢山の表現があるので面白いですよね。

是非、使ってみて下さい！

NexSeedでは、プログラミングと英語を学べる「エンジニア留学」を提供しています。 プログラミングと英語、エンジニア/ IT留学に興味がある方は以下からチェック！