英語で接待！会食で使える英語【絶対覚えておきたいフレーズ】

みなさんは、お仕事で接待を経験したことがありますか？

中でも会食は、食事やお酒を嗜みながら関係性を深めていくとともに、あわよくば商談にも持ち込めるかもしれない絶好のチャンスですよね。

日本人同士でもただでさえ緊張してしまう接待シーンですが、英語で行う場合はさらにしっかりと予習をして臨まなければなりません。

そこで今回は、会食で使える英語フレーズについてご紹介してみたいと思います。

会食に英語でご招待しよう

それではまず、会食にご招待するところからシミュレーションしてみましょう！

スマートなお誘いフレーズをご紹介していきます。

①Let me set up a business dinner with you, please.（よろしければ一席設けさせてください。）

“set up”は、日本語で「セットアップ」と言うこともあるように、「整える」といった意味があります。

したがって、「会食の席を整える＝一席設ける」という風に意訳しています。

「会食」は簡単に”business dinner”とすれば良いでしょう。

ちなみに、”set up”を使った表現が海外ドラマ「Sex and the City」の中にも登場しています。

元カレのエイダンが忘れられず、グループデートを企画しようとしているキャリーのセリフです。

キャリー：I was thinking, you, Steve, Miranda and me could go out sometime. You know, just like as a… you know, a fun group thing.（考えてたんだけど、いつかあなたとスティーブとミランダと私の四人で食事しない？ほら、仲良しグループって感じで。）

エイダン：Sounds good.（いいね。）

キャリー：Great. So I’ll set it up? （よかった。じゃ、セッティングしていいかしら？）

→ビジネスの会食同様、ややかしこまって「セッティングさせてほしい」と伝えるときに使える表現なんですね。

②Would you like to join us for a dinner?（夕食をご一緒にいかがですか。）

“join（参加する）”を使った表現ですね。シンプルで覚えやすいフレーズです。

ちなみに、映画「ホリデイ」に類似の表現が登場していました。

初めての土地で友達がいないアイリッシュが、偶然出会った老人アーサーを夕食に誘うシーンです。

アイリッシュ：You know, l hope you don’t find this strange……but l’ve just arrived here, and, well, l don’t really know anyone. And l was thinking of going out for dinner tonight. Well, if you’re not busy, would you like to join me?（あの、変に思われるかもしれないんですけど・・・ここには来たばかりで、知り合いが誰もいないんです。それで、今夜ディナーに行こうと思っているんですが、もしお忙しくなければご一緒にいかがですか？）
アーサー：Busy? Honey, l haven’t been busy since 1 9 7 8.（忙しいだって？わしは１９７８年以来ずっと暇さ。）

→初対面の相手や年上の相手に対しては、しっかりとかしこまった表現をすることが大切ですよね。

ビジネスの会食にお誘いする場合にも使いやすい、控えめで丁寧な表現です。