「久しぶり」の英語表現10選 | ビジネスで使える丁寧なフレーズも紹介します

英語で「久しぶり」って言えますか？

久しぶりに会った人、久しぶりの経験、日本語はすべて「久しぶり」で通じます。

英語だと、それぞれ表現が変わります。「Long time no see」以外の「久しぶり」あなたはいくつ知っていますか？

ここでは、状況別に、久しぶりに出会った人に対して使える英語表現をご紹介します。

 

「久しぶり」の英語表現 | 友人や親しい関係で使う表現

Long time no see

みなさんご存知、「Long time no see」です。

「長い時間見なかった」つまり、「久しぶり」という英語フレーズです。中には、ネイティブはあまり使わないです、という方もいらっしゃいますが、冗談っぽく言う方も多いです。

久しぶりに会った人に使うカジュアルな表現です。

また、「see」の部分を変えて、「Long time no talk」や、「Long time no e-mail」という使い方もあります。

It’s been a long time.

直訳すると「長いあいだ」という意味で、久しぶり、と英語で言いたい時に使うことができます。

分解すると、「It has been a long time」というフレーズです。フレーズごと覚えましょう。また、「Such」を付け加えることによって、「It’s been such a long time」となり、「めっちゃ久しぶり」という表現になります。

また、「long time」を「ages」に変え「It’s been ages」とすることで、「何年も」という表現になります。例えば、数ヶ月ぶりに会った友達に「It’s been ages」ということで、「何年も会っていなかったようだ」という気持ちが伝わります。

 

It’s been a long time since ~

この場合、「It’s been a long time」に少し文を追加すると、「〇〇するのは久しぶりだ」や、「〇〇に来るのは久しぶりだ」という表現ができるようになります。

例えば

It’s been a long time since I came to Cebu last.（セブに来るのは久しぶりだ）
It’s been a long time since I visited you.（君を尋ねるのは久しぶりだ）

という使い方ができます。

また、「It’s」を人や物に変えることもできます。

This car haven’t been used for a long time（この車は長いこと使われていません）

For the first time in 〇〇

〇〇の部分に時間・期間を入れることで、「何年ぶり」という表現ができます。

例えば

I’m going back to japan for the first time in few year.（数年ぶりに日本に帰ります）

といった使い方です。

 

Great to see you again

「また会えて嬉しいです」という意味です。「Great」を「Good」に言い換えることもできます。

例えば

It was great to see you again after one year.（1年ぶりに会えて嬉しかったです）

のような使い方ができます。

I missed you

「会いたかった」という意味です。久しぶりに会った友達に使える、フレーズです。

例えば

Long time no see! I missed you!（久しぶり！会いたかったよ！）

という使い方ができます。

 

「久しぶり」の英語表現 | ビジネスで使える「ご無沙汰しております」の英語表現

ビジネスシーンをはじめとするフォーマルな場面で、丁寧に「お久しぶりです」「ご無沙汰しております」と伝える場合、次のフレーズが使えます。

I haven’t seen you for a long time.

「長らくお目に掛かりませんでした」

It has been a long time since I saw you last time.

「以前お会いしてからかなり時間が経ってしまいました」

It’s a pleasure to see you again.

「再びお会いできて幸いでございます」

 

久しぶりに会った友達との挨拶

How have you been

「どうしてた？調子はどう？」という意味のフレーズです。「久しぶり」とは少し違いますが、久しぶりに会った友達にかける言葉、挨拶として使えるフレーズです。

また、久しぶりに会った友達だけではなく、普段の挨拶にも使えるフレーズです。

 

まとめ

いかがでしょうか。

比較的、覚えやすく、また応用がきくフレーズだったのではないでしょうか。是非覚えて使ってみて下さい。

様々な表現を覚えて、英会話を楽しみましょう。

 

NexSeedでは、プログラミングと英語を学べる「エンジニア留学」を提供しています。 プログラミングと英語、エンジニア/ IT留学に興味がある方は以下からチェック！