「Kill」が持つ6つの意味！ | 「殺す」だけじゃないんです。

ネイティブの会話の中で意外と出てくる「Kill」。

みなさん、「Kill」という単語にどんなイメージを持っていますか？

「殺す」というネガティブな意味だけで捉えているのではないでしょうか。

今回は、「Kill」が持つ複数の意味をご紹介します。

 

「Kill」が持つ複数の意味 | 死ぬほど苦しい

「〇〇 is Killing me」で「死ぬほど苦しい、痛い」という意味になります。

怪我、病気など、肉体的な痛み以外にも、精神的な痛みや、金銭的なダメージに対しても使える万能な表現です。

My stomach is killing me.「お腹が死ぬほど痛い」

また、「you’re killing me」というフレーズで、「笑い死にそう、いい加減にして」という意味としても使えます。殺されそうという訳ではありません。

 

「Kill」が持つ複数の意味 | 止める

「続いているものを止める」というニュアンスがある「kill」は、エンジンを切る、電源を落とす、という意味も持ちます。

バイクに乗っている方ならご存知、キルスイッチの「kill」は「エンジンを止める」というスイッチですよね。

I killed the engine「エンジンを止めた」

Kill the lights「照明を消す」

 

「Kill」が持つ複数の意味 | 平らげる

「食べ物や、飲み物を平らげる」という意味でも、「kill」が使われます。

この場合の「Kill」には、驚きのニュアンスが含まれているので、「一気飲みをした」「ありえない量を食べた」というときに使うことができます。

He killed vodka only 2 seconds「彼はウォッカを2秒で飲み干した」