「大丈夫」の英語表現24選 | その使い方大丈夫!? “OK”以外の言い方を学ぼう

そのほかに「大丈夫」を使うときの英語表現

「大丈夫だよ！」と相手を励ますとき

It’s OK.　（大丈夫だよ。）
You will be all right. ／ You will be fine.　（大丈夫、よくなるよ。）
Everything’s going to be all right.　（大丈夫、すべてうまくいくよ。）
It’s going to be fine.　（よくなるから大丈夫だよ。）
Never mind.　（大丈夫、気にしないで。）
No problem.　（大丈夫、問題ないよ。）
No worried. ／ Don’t worry about it. 　（大丈夫、心配しないで。）
Don’t think too much.　（大丈夫、考えすぎないようにして。）

 

間に合っている、必要ない、という意味で「大丈夫」と相手に伝えるとき

相手に何かを聞かれて、「大丈夫です」とやんわり断るときには、次のような英語フレーズを使います。

No, it’s OK. Thank you.　（いや、間に合っているから大丈夫。ありがとう。）
No, it’s all right. Thanks anyway.　（いや大丈夫だよ。いずれにしてもありがとう。）
No, I’m fine.　（いや大丈夫、必要ありません。）

相手が自分を気遣ってたずねていることがわかったら、“Thank you.”という感謝の言葉も添えるようにしましょう。

 

まとめ

英語で「大丈夫」と表現するとき、“OK”以外にも、さまざまなフレーズがあることがわかったのではないでしょうか。

“OK”は日常生活の中でもよく耳にする言葉なので、ついつい使いたくなってしまいますが、「大丈夫」の表現方法がワンパターンになってしまわないように、言い方を工夫してみるとよいでしょう。

NexSeedでは、プログラミングと英語を学べる「エンジニア留学」を提供しています。 プログラミングと英語、エンジニア/ IT留学に興味がある方は以下からチェック！