「お悔やみ」の英語フレーズ16選と気をつけたいポイント

人が亡くなったとき、その死を惜しみ、残念に思う気持ちを、日本語で「お悔やみ」と言います。また、お葬式などの際に、遺族に対して、「お悔やみ申し上げます。」などといった慰めの言葉をかけます。

それでは、こういったシチュエーションで、英語ではどのようなフレーズを使えばよいか、ご存じでしょうか？

お悔やみの言葉を伝える英語フレーズはいろいろありますので、基本的なパターンをぜひおぼえておきましょう。

残念な気持ちを伝える英語フレーズ

亡くなった人の遺族に対して「ご愁傷さまです。」という言葉をかけることもあります。このようなフレーズを英語では、“I’ m so sorry.（お悔やみ申し上げます。／ご愁傷さまです。／お気の毒に思っています。）”と言います。

“I’ m sorry.”は「ごめんなさい。」という意味で使われることが多いですが、お悔やみを述べるときにもよく使われる定番フレーズです。

“I’ m so sorry.”を使った例文

I’m sorry to hear that ～（人） passed away.　（～が亡くなったと聞いて、お気の毒に思います。）
I’m sorry to hear about ～（人）’s passing. （～が亡くなったと聞いて、お気の毒に思います。）
I’m sorry for your loss. （故人を失ったことをお気の毒に思います。／ご愁傷さまです。）

寂しい気持ちを伝える英語フレーズ

故人がいなくなって寂しい気持ちを表すときに、英語では、“I will miss ～（人）.（～がいなくて淋しくなります。）”というフレーズを使います。

“I will miss ～.”を使った例文

I will really miss her.　（彼女がいなくなって、本当に寂しいです。）
You will miss her so much.　（彼女がいなくなって、本当に淋しくなりますね。）
I know how much she will be missed.　（彼女がいなくなって、どれだけ寂しがられるかがわかります）