「美しい」の英語表現6選「Beautiful」以外も使って英語上級者を目指せ！

It’s spectacular.（壮大（で美しい）ね）

私もグランドキャニオンを見たときは「何これ、さすがアメリカ！でかいわー！すごいわー！」と叫んでいましたが、まさに、そんなときに使うのがこの表現です。自然の景色だけでなく花火があがったときなど、スケールが大きい光景に対しても使います。

It’s breathtaking.（息をのむ美しさだね）

「breath」は「息をする」という意味の単語です。その単語に「taking」がつくことで、「息を飲む」という意味となり、あまりの美しさに息をのんでしまうというニュアンスを表します。

It’s amazing.（驚くほど、美しいね）

美しさに、「すごい！」という感動と驚きの気持ちを表現するときに使います。

It’s beyond description.（言葉で表現できない美しさだ）

「beyond」が「〜を超えて」、「description」が「描写・記述」という意味なので、「描写を超えた美しさ」＝「言葉にできないほどの美しさ」と言う意味となります。美しさに感動して言葉にできないというときに使いましょう。

 

 目にみえないものに対して「美しい」を表現

音の美しさ

It’s soothing.（音が美しい）

「soothintg」は「なだめる」や「慰める」という形容詞で、その意味から、自然の音や人の声など「心地よい＝美しい」と言った意味として使うことができます。

 He has a melodious voice.（彼っていい声しているね）

音楽の旋律の心地よい美しさを表します。

 

「美しい」という形容詞を使わずに「美しい」を表現

ここまでえ「美しい」を表す形容詞をいくつかご紹介しましたが、形容詞を使わずして「美しい」というニュアンスを伝えることもできます。

I like your new hair.（あなたの新しい髪型素敵ですね）

例えば、「髪をきってさらに美しくなりましたね」と言いたいとすると、その先には、「新しい髪型よく似合ってて好きです」という意味も含まれているので、こう言ったりできます。

 

まとめ

いかがでしたか。

日本語でひとえに「美しい」と言っても、その背景やシチュエーションを考えると「Beautiful」以外にも表現できますよね。まずは、日本語ベースでどう言い換えられるか？と考えてみるとバリエーションが増え、英語の表現力がぐんっと上がるのではないでしょか。

 

NexSeedでは、プログラミングと英語を学べる「エンジニア留学」を提供しています。 プログラミングと英語、エンジニア/ IT留学に興味がある方は以下からチェック！