人と物では異なる！｢集まる｣の英語フレーズ18選と使い分け方

2018.05 koutakumiki 英語表現・フレーズ 0

be collected

The money collected was paid for contributions.　（集まったお金は寄付されました。）
An admission fee will be collected at the entrance.　（入場料は入り口で集めます。／集められます。）
I need the data collected yesterday.　（昨日集まったデータが必要です。）

 

そのほか「集まる｣を表す英語フレーズ

上記で紹介した「集まる」を表す英語フレーズのほかに、次のような表現もあります。

All eyes were on him.　（人々の視線が彼に集まりました。／釘付けでした。）
Many people’s eyes are focused on him.　（多くの人々の視線が彼に集まります。／多くの人々が彼に注目しています。）
Many people are concentrated here, in one place.　（多くの人がここ一カ所に集まっています。／集中しています。）
Lots of classic cars converged in the park.　（多くのクラシックカーが公園に集まりました。／集結しました。）

 

まとめ

ひと口に「集まる」といっても、英語にはさまざまな表現があります。集まるものが人なのか、物なのかにより、もっともふさわしい英単語を使うようにしましょう。

「集まる」という言葉は、一般的に人に対して使うことの方が多いと思います。日本語では「集まる」と一言でいいますが、英語のフレーズは何通りもあるので、どれを使ったらよいか迷ってしまうこともあるでしょう。そういった場合は、自分がおぼえている表現を使えばよいのです。ただし、英単語により、少しずつニュアンスが違うので、上記の日本語訳も参考にしてみてくださいね。

「人が集まる」ことをよりフォーマルにいいたいときは、“assemble”を使いましょう。

NexSeedでは、プログラミングと英語を学べる「エンジニア留学」を提供しています。 プログラミングと英語、エンジニア/ IT留学に興味がある方は以下からチェック！

Related Posts