「優しい」を英語で伝える時に使われる表現・フレーズ12選

「generous」

性格や、行動に対して、「気前がいい、寛大な優しさ」を表現したいときは、この表現です。

また、「豊富」や「芳醇」という意味もある表現です。「太っ腹」と伝えたいときも使えます。

generous assistant「手厚い支援」

 

「sympathetic」

同情的で、思いやりがある、という意味が伝わる表現です。

「共振・共鳴」という意味でよく知られている表現ではないでしょうか。

sympathetic words「思いやりのある言葉」

 

「affectionate」

愛情深い、愛情のこもった優しさ、という意味が伝わる表現です。

人や、人に対しての行動・思いに対して使われます。

an affectionate mother「優しい母親」

 

「indulgent」

大目に見る、甘い、という意味が伝わる「優しい」の英語表現です。

indulgent grandparents「甘い祖父母」

「attentive」

注意深い、気を利かせる、という意味を含む「優しい」の英語表現です。

You are attentive person「君は気が利く」

 

「hart of gold」

清らかで、美しい、優しい心の持ち主に使う、慣用句です。

He has a hart of gold「彼は清らかな心を持っている」

 

まとめ

いかがでしょうか。

様々な「優しい」の英語表現をご紹介しました。

結構多いので、全て覚えるのは難しいですよね。ですが、知っておくと、表現の幅が広がります。

自分が実際によく使う表現を覚えて、使ってみましょう。

 

NexSeedでは、プログラミングと英語を学べる「エンジニア留学」を提供しています。 プログラミングと英語、エンジニア/ IT留学に興味がある方は以下からチェック！