「無理しないで」の英語表現9選 | 英語でも相手への気遣いが出来るようになろう！

if you are 〇〇 you don’t have to 〇〇

自分の都合が良くないけど、頑張って人に合わせようとする人いますよね。

そんな人に、「いいよ、無理しないで」と言いたい時はこのフレーズです。

「If you are 〇〇」にその人の都合、例えば「busy」や「tired」などが入り、「You don’t have to 〇〇」には、しようとしている事が入ります。

例：If you are busy,you don’t have to come.「忙しかったら無理して来ないでもいいよ？」

言い方によっては、パワハラになりそうなフレーズです。笑

 

Don’t overdo it.

こちらも、「やり過ぎなくていいよ」という意味の「無理しないで」の英語表現になります。

「Overdo」が「やり過ぎ」という意味になります。なんとなく伝わる表現ですよね。

 

You shouldn’t be so patient.

「patient」は、形容詞で「辛抱強い」という意味で、「be so patient」で「我慢強くなる」という意味になります。

「You shouldn’t」なので、「我慢しなくていい→無理しないで」という英語表現になります。

 

Don’t kill yourself

こちらも「自分を抑えて我慢しないで」という意味のフレーズになり、「無理しないで」と言いたい時に使えるフレーズです。

ただ、「Don’t kill yourself/自殺しないで」という意味でも使われることもあるので、使う相手や、雰囲気には気を使う必要があります。

 

まとめ

いかがでしたか？

英語でも、相手を気遣うフレーズを言えると良いですよね！

それぞれ場面や雰囲気を読んで、使うフレーズを選んで使ってみましょう。

NexSeedでは、プログラミングと英語を学べる「エンジニア留学」を提供しています。 プログラミングと英語、エンジニア/ IT留学に興味がある方は以下からチェック！