「今、どうなってる？」進捗状況を英語で確認する簡単なフレーズ4選

仕事をはじめとする様々な場面で、「今の状況はどうなってる？」と物事の進捗を確認するケースがありますよね。

英語で何と言えばいいか、みなさんはご存知でしょうか？

今回は、英語で進捗状況を確認するフレーズをご紹介してみたいと思います。

進捗確認で使える英語表現

１．Please keep me posted on this.（この件については、状況を逐一教えてくださいね。）

“post”と聞くと、郵便のポストをイメージする方が多いかもしれませんね。

実は、”post”にはこのほか「情報を知らせる」という意味があり、”keep＜人＞posted”で「＜人＞に最新情報を伝える」という慣用フレーズになります。

ちなみにこちらの表現は、海外ドラマ「Sex and the City」にも登場しています。

自分のギャラリーにあこがれのアーティストの絵を飾るため、女の武器を使うべきかどうか迷っているシャーロットを、弁護士のミランダが気遣うシーンです。

シャーロット：What if you sense that someone is giving you a professional advantage because they find you charming?（もしも誰かから「君は可愛いから特別に優遇してあげるよ」って言われたらどうする？）
ミランダ：Charming?（「可愛いから」って？）
シャーロット：This I gotta hear. If I could get him to show at the gallery, it would be an incredible coup. But what if he wants me to, you know. （そうなの。彼の作品を展示できたとしたらすごいことだわ。でも・・・その見返りとして何か求められたとしたら・・・）
ミランダ：If he so much as suggests what she’s suggesting you give me a call and we’ll sue the hell out of him.（もしも今あんたが言ったようなことが本当に起きたら、電話してきなさい。訴えてやるから。）

～～ミランダの彼氏が迎えに到着～～

ミランダ：I’m leaving anyway. Good night, ladies. Charlotte, keep me posted.（もう行くわ。みんなおやすみ。シャーロット、状況知らせてよ。）

→こちらのシーンのように、去り際に添えることの多い一言です。気になる話を聞いた時に「その話、引き続きなんかあったときは教えてね！」と言うような感じです。

２．How is ○○ going?（○○の進み具合はいかがですか？）

よく聞くフレーズですが、進捗状況の確認の定番表現です。

“how～”と問うことで「～はどうなってる？」と尋ねることが出来ます。

ちなみにこちらのフレーズは、海外ドラマ「フレンズ」で、感謝祭の日にリビングでスポーツ観戦をするシーンでも登場しています。

フィービー：So how’s the game? （試合の状況はどう？）
チャンドラー: I have no idea. （知らん。）
フィービー: What? （え？）
チャンドラー: Yeah! I’m just pretending to watch the game so I don’t have to help out with stuff. （いやー、試合を見てるふりしておけば、感謝祭の料理を手伝わないで済むからさ。）
フィービー: I don’t believe you! That is…brilliant! And Monica has no idea? （信じらんない！すごいわねー。モニカは気づいてないんでしょ？）

→”the game”のところを”the cooking”にすれば「料理の進み具合」になりますし、”the repairing”にすれば「修理の進捗度合い」になりますので、応用しやすいフレーズですね。