「暇」の英語フレーズ6選 | 「誰か誘ってー♪」を英語で伝えてみよう

④I’m available.（私は暇です。）

一番ナチュラルに幅広い年代で用いられる表現です。カジュアルな友人同士の会話はもちろんのこと、ビジネスのアポイントや、レストラン・病院の予約などでも使うことが出来ます。

例）Will you be available on Wednesday?（水曜日にお時間いただけますか？）

例）I’m sorry, Dr.Jones is not available today.（申し訳ありません。ジョーンズ先生の診察には今日空きがありません。）

【単語】available：手が空いている、暇である

【ポイント】本来”available”は「入手可能な、利用可能な」という意味を表しますが、ここでは「暇だ」という意味で使われています。

 

⑤I have lots of spare time.（私にはたくさん暇な時間があります。）

“have time”もシンプルで覚えやすい表現ですね。ニュアンスとしては、「今暇！」というより「日々の生活に時間的余裕がある」といった意味になります。「今」を強調したければ、後ろに”today”をつけるなどした方が伝わりやすいでしょう。

【単語】lots of～：たくさんの～　spare：余分な

【ポイント】”lots of”は”a lot of”と同じ意味で、主に口語表現で用いられます。”spare time”は１セットで「空き時間、暇な時間」と覚えておきましょう。

⑥I’m free.（私は暇です。）

簡単なのですぐに使えるフレーズですね！！”time”をつけて”have free time”という表現にしても良いです。

【単語】free：自由な、暇な

【ポイント】”free”はいろいろな用途で用いることが出来ますね。「無料」「自由」「ゼロ（例：シュガーフリー）」など、文脈で意味を読み取るのがとても大切です。

ちなみに、”free”で「暇！」を表現している映画のセリフを一つご紹介しておきましょう。Sex and the City2のミランダのセリフです。しがらみの多かった法律事務所を思い切って退職し、激務の日々から抜け出したミランダが晴れやかな表情で語るのが印象的なシーンですね。

サマンサ；All paid for all four. We just need to select a week. The sooner the better.

（４人分の旅費は全部向こう持ちよ。あとはどの週に行くか決めるだけ。早ければ早いほどいいわ。）

ミランダ：Just check the timetable includes…  Absolutely free!!!

（（iPhoneを見ながら）ちょっとスケジュールを確認させてね…　完っ全に暇だわ！！！）

 

英語の「暇アピール」で、早速おでかけしちゃおう♡

英語で「暇だ」と伝えるフレーズをご紹介してまいりました。こんなにいろいろな表現があるのか！と驚くほどたくさんありましたね。

それぞれの細かいニュアンスについてできるだけ盛り込むようにしましたので、ＴＰＯや相手に合わせてどんな風に伝えたいかを考えて使ってみていただきたいと思います。

みなさんもぜひ今回の内容を参考に、「暇だよー！」という英語のつぶやきでネイティブの友達との距離を縮めてみてくださいね♪

NexSeedでは、プログラミングと英語を学べる「エンジニア留学」を提供しています。 プログラミングと英語、エンジニア/ IT留学に興味がある方は以下からチェック！