「やばい」の英語表現 | マジで、ムカつく、など学校では絶対学ばない英語表現22選

「マジで？」と言い返す場合

何か信じられない事、驚くべきことを言われた時に言い返す、「マジで？」の英語表現をご紹介します。

Are you sure?

「それマジ？」と信じられないことを言われたときに確認するフレーズになります。

 

kidding

「kidding/冗談」を使えば、「マジで？」というフレーズをいくつか作ることができます。

No kidding?「マジで？」

冗談抜きで？本当に？というフレーズです。

 

Are you kidding me?「まじで？/マジで言ってるの？」

友達と笑いながら言えば、「それマジで？笑」というニュアンスになります。

真顔で言えば、「お前それマジで言ってんの？」という半ギレ一触即発の緊張感が走ります。

 

You’re kidding right?「冗談でしょ？」

「本気で言ってないよね？ねぇ？」というニュアンスのフレーズです。

Serious

こちらも、「kidding」と同じ使い方ができる英語表現です。

Seriously?「マジで？」

確認するニュアンスが伝わります。

 

Are you serious?「マジで？」

「本気で？」というフレーズです。言い方によっては、皮肉に捉えられることもあります。

 

No way!

「ありえない」という意味で使えるフレーズです。

「いやいや、ないっしょ、それは、えぇ、マジ？」というニュアンスが伝わります。

 

「マジで」と強調する場合

例えば、「〇〇は、マジで〇〇だ」というように、強調する場合にも「マジで」と使いますよね。

その場合の強調する表現をご紹介します。

Really

「本当に」という意味の表現ですが、「とても」に近い使われ方をされるので、ご紹介します。

「Really want to~/とても〇〇したい」はよく使われる定番フレーズです。

例：I really want to play soccer.

「とてもサッカーがしたい」

 

super

こちらも、「とても」という意味でよく使われます。

実は、様々な使い方ができる表現でもあります。

例：This test is super important to him.

「このテストはあいつにとってマジで大切なものだ」

 

Fucking

いろいろな意味をもつ表現ではありますが、「めっちゃ、マジで」という意味もあります。

例：That’s fucking cool!

「それマジでかっこいいね！」

 

「ムカつく」の英語表現

「ムカつく」を英語で表現する場合のフレーズをご紹介します。

I’m pissed off

「ムカつく」という意味そのまんまです。

また、誰かにムカついている場合は、「He/She pissed me off」で「あいつがイライラさせる」という使い方ができます。

annoying

「ちょっとムカつく/気に障る」というニュアンスが伝わる英語表現です。

He is annoying me「彼超ムカつく」

 

bugging

「うっとうしい、ムカつく、うざい」というニュアンスが伝わる表現です。

「bug(虫)」が顔の前でブンブン飛んでいると、うっとおしいし、イライラしますよね。

 

まとめ

いかがでしたか？

「ヤバい」は日本語にしかない言葉、とは言われていますが、結構当てはまる英語フレーズがあります。

是非、覚えて、ここぞというタイミングで使ってみて下さい。(スラングも多いので、注意ですが)

また、知っていることで、コミュニケーションの幅がぐんと広がります。

 

NexSeedでは、プログラミングと英語を学べる「エンジニア留学」を提供しています。 プログラミングと英語、エンジニア/ IT留学に興味がある方は以下からチェック！