「遊ぼう！」友達と遊ぶ約束をする時の英語フレーズ

ネイティブの友達ができたら、ぜひ積極的に遊びに出かけたいですよね。

相手から誘われるのを待つのもいいですが、こちらから誘うことで、仲良くなりたい気持ちが伝わって更に親しくなれるはずです。

そこで今回は、友達と遊ぶ約束をするときの英語フレーズについてご紹介します。

 

遊ぶ約束をする時に使える英語フレーズ

①相手の予定を確認する”What are you doing on～？”

一番オーソドックスなフレーズですね。

「＜日時＞は何してる？」と聞くことで、予定が無ければ誘いたいという意思を伝えることが出来ます。

海外ドラマ「Sex and the City」では、想い合っていながら別れた元彼スティーブとミランダが再会したシーンの会話で、このフレーズが登場しています。

スティーブ：What are you doing on Friday?（金曜は何してる？）
ミランダ：I have a date.（デートがあるの。）
スティーブ：Looking forward to it, are you?（別に楽しみなデートでもないだろ？（だから俺と会おうよ））

→最後のフレーズは強気な発言ですので、相手との関係性によって使うかどうか判断すべきだと思いますが・・・笑　このシーンのミランダのように、何か予定がある場合は”I have～.”で返すのが一般的です。

 

②遊びに誘うときの”Would you like to～？”

どんな相手に対しても使える、丁寧なお誘いフレーズですね。

映画「ホリデイ」の中に登場していましたので、ちょっとチェックしてみましょう！

アメリカを訪れたばかりのアイリッシュが、偶然助けた老人アーサーを食事に誘うシーンです。

アイリッシュ：You know, l hope you don’t find this strange……but l’ve just arrived here, and, well, l don’t really know anyone. And l was thinking of going out for dinner tonight. Well, if you’re not busy, would you like to join me?（あの、変に思わないでほしいんですけど・・・ここには来たばかりで知り合いがいないんです。今夜外でディナーしようと思ってるんですが、もしお忙しくなければご一緒にいかがですか？)
アーサー：Busy? Honey, l haven’t been busy since 1 9 7 8.（”忙しい”だって？僕は１９７８年以来忙しかったことなんてないさ。）

→ジョークの効いた返しが印象的ですね。”Would you like to”の後にはこのセリフのように”join”を使うことがとても多いです。内容にかかわらず「一緒にどう？」と言いたい場面でいつでも使えるフレーズですので覚えておきましょう。

 

③誘われた側のお返事フレーズ”I’m in!”

「私も入れて！（参加させて！）」という意味合いで使われる”I’m in!”は、お誘いに対して乗り気であることをしっかりアピールできるお返事フレーズです。誘う方も、ノリノリで誘いに乗ってくれた方がもちろん嬉しいですよね！

さて、こちらのフレーズは、映画「プリティ・プリンセス」の中でデートのお誘いシーンのセリフとして登場していました。

マイケル：What are you doing this Saturday night?（土曜の夜は何してる？）

ミア：Are you guys playing?（演奏するの？）

マイケル：We’re rehearsing some new things. We got two new songs.（新曲のリハーサルしてるんだ。２曲だよ。）

＜中略＞

ミア：OK. Is this like a date?（えっと、それってデートみたいな感じ？）

マイケル：No. Music, cars.（いや。音楽に、車に・・・）

ミア：Would it include pizza?（ピザもあり？）

マイケル：Pizza’s a given.（ピザも。）

ミア：With M&Ms?…Well, then, I am in!（M&Mのチョコレートも？・・・ええ、行くわ！）

マイケル：Great!（やった！）

→先ほどご紹介した”What are you doing on～？”の表現も登場していますね。”Is this like a date?”というフレーズも、男女間のお誘いのときによく出てきます。

“I’m in!”という前向きな返事に、マイケルも喜びのあまり思わず”Great!”と叫んでいるのが伝わってきますね。

 

④待ち合わせ時間を決める”What time?”

「何時にする？」という意味の”What time?”は、カジュアルに待ち合わせを打ち合わせするのに使える一言フレーズです。

類似のフレーズが映画「ハイスクール・ミュージカル２」に登場していましたのでご紹介いたしましょう。

夏休みのアルバイトでリゾートホテルの従業員をする2人が、昼休みにランチの約束をするシーンです。

トロイ：What time is your lunch break?（昼休みは何時？）
ガブリエラ：1:30.（１時半。）
トロイ：1:30, great. Free cheeseburgers are on me.（１時半ね。タダのチーズバーガー、おごるよ。）

→ここでは「昼休み」というのが後ろについていますが、”What time?”だけでもOKです。親しい間柄で約束をする場合は、このくらい短いフレーズでクイックに会話するのが普通ですね。ちなみに最後の一文のジョークはお分かりになったでしょうか？

従業員はまかないでチーズバーガーが出るので、おごるも何もないのですが、”on me（私のおごり）”という表現を使って笑いを取っているんですね。”〇〇 is on me.（○○をおごるよ）”と言って食事に誘うのも定番のお誘いフレーズですので、合わせて覚えておきましょう。

 

英語で遊ぶ約束をしよう

友達と約束をするときの英語フレーズをご紹介してまいりました。

実際にネイティブの間で使われる自然な表現ばかりですので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね！