「尊敬」の英語表現19選【“Respect”以外の表現も例文つきでご紹介します】

日本語でもおなじみになった“リスペクト（respect）”という言葉は、英語で「尊敬する」という意味を表します。

「尊敬」を表す英語表現というと“respect”を使いがちですが、実はほかにもいろいろあることを知っていますか？

今回は、“respect”以外の英語表現をご紹介するとともに、それぞれを使い分ける方法について解説します。

 

「尊敬」の英語表現 | “respect”を使った表現

英語で「尊敬します」という場合は、“respect”という英単語がよく使われます。

“respect”は、「再び」を意味する“re”と、「見る」を意味する“spect”から成り立っています。二語を合わせて「再度見る、振り返る」という意味になり、「一目置く、敬意を払う」というニュアンスが含まれています。

“respect”を使った英語の例文

I respect you. ／ I have respect for you.　（私はあなたを尊敬しています。）
You got my respect. ／ You have my respect.　 （私はあなたを尊敬しています。）
I really respect you.　（私はあなたをとても尊敬しています。）

 

「尊敬」の英語表現 | “look up to”を使った表現

英語で「尊敬します」というときに、“look up to”というフレーズを使うこともあります。“respect”という英単語がよく使われます。

“look up”は「見上げる」という意味を表すので、“look up to”は「仰ぎ見る」というニュアンスになります。

“look up to”を使った英語の例文

I look up to you.　 （私はあなたを尊敬しています。）
Everybody looks up to you.　 （皆あなたを尊敬しています。）
Who do you look up to？　（あなたは誰を尊敬していますか？）