「転ぶ」の英語表現7選【つまずいた？滑った？】

「転ぶ」を英語で何と言うか知っていますか？　一見、すぐにわかりそうなものですが、よいフレーズが意外と思い浮かばない、という人も多いのではないでしょうか？

というのも、「転ぶ」とひと口に言っても、転倒する、つまずく、滑る、などといったように、さまざまなシチュエーションが考えられるからです。

英語では、その状況により、使うフレーズが変わってきますので、それぞれを使い分けられるようにしましょう。

「転ぶ」「転倒する」の英語フレーズ

fall・fall down

転んだ、コケた、転倒した、などと言うときに、よく使われる英語フレーズが“fall down”です。単純に“fall”だけでも同じ意味になります。

I fell down on the street this morning.　（今朝、道で転んでしまった。）
My brother fell off his bike.　（兄は自転車で転んだ／自転車から落ちて転んだ。）

collapse

倒れた、気を失った、などと英語で言う場合は、“collapse”を使います。“collapse”は、病気などが原因で倒れるといったようなシチュエーションで使用します。

My father suddenly collapsed on the job.　（父は仕事中に突然倒れた。）

faint

気絶する、卒倒する、といった表現をするときは、英語の“faint”が使われます。

I fainted in the classroom yesterday.　（昨日、教室で気を失って倒れた／気絶した。）

「つまずく」「つまずいて転ぶ」の英語フレーズ

stumble

つまずく、と英語で言うときには、“stumble”がよく使われます。また、よろける、よろめく、などという意味もあります。

I stumbled on(over) the small stone.　（小さな石につまずいた／つまずいて転んだ。）

tumble

“tumble”という英語も、つまずいて転ぶと言いたいときに使うフレーズです

I tumbled over the big stone.　（大きな石につまずいて転んだ。）
My sister tumbled down from the stairs last night.　（昨夜、姉は階段から転がり落ちた。）

trip

“trip”は「旅行する」という意味の英語で知られていますが、つまずく、と言う場合にも使われる単語です。

I tripped and fell down on the way to school.　（学校へ行く途中、つまずいて転んだ。）
My mother tripped on the stairs.　（母は階段でつまずいて転んだ。）
Don’t trip over that big stone.　（その大きな石につまずいて転ばないようにね。）