「許す」は英語で何という？使い分けをしっかりチェックしよう！

みなさんは「許す、許可する」の英語をいくつ知っているでしょうか？

会話の中で「～を許可します。」と言うことはあまりないかもしれませんが、「～してもいいよ」「～したら？」など、許可を意味する表現は私たちも日常会話でたくさん使っていますよね。

さて、英語にはこの「許す」を示す単語が複数あり、相手や状況に合わせて使い分けています。そこで今回は、「許す」の英語とすぐに使えるお役立ちフレーズ集をご紹介したいと思います。

「許す」を表す単語と主なニュアンス

「許す」を表す英単語はたくさんあります。各単語のニュアンスをここで大まかにつかみましょう！

単語	意味	ニュアンス・例文
permit	許す、機会を与える	法律や規則に基づいて許可する例文）I permit you to use your cellphone.（携帯電話のご利用を許可します。）
approve	よいと認める、承認する	提案を受け入れ、承認する例文）He approved the suggestion.（彼はその案を承認した。）
license	認可する、許可する	公式の認可、免許を与える例文）They licensed him to practice medicine.（彼らは彼に医師の開業を認可した。）
admit	入ることを許す、収容できる	人がどこかへ入ることを許可する例文）They weren’t admitted to the advanced course.（彼らは上級コースに入ることを認められなかった。）
allow	許す、可能にする	人に何かの行為を許す例文）We allow parking here.（ここに駐車して頂いて結構です。）
let	許す、させる	人がしたがっている行為を許す例文）Please let me have a look.（見せてください。）
forgive	許す、大目に見る	人の罪や過失を許す例文）Please forgive me for hurting you.（あなたを傷つけたことを許してください。）

「許す」に関連するお役立ちフレーズ集

・I accept your apology.（あなたを許します。）

「許す」というよりも「謝罪を受け入れる」という意味になりますが、頻出表現なので取り上げておきたいと思います。ケンカしてしまったときでも、この言葉で「もう仲直りしよう！」と言うことでさっぱりと言い合いを終わらせることが出来て良いですね。言い換えの表現として”Apology accepted.（謝罪は受け入れられました。）”というものもあります。