「いらっしゃいませ」の英語表現13選【働く場所別にご紹介します】

観光スポット、サービス業の「いらっしゃいませ」の英語表現

よく、観光や、何かサービス業の店員、スタッフに言われる「いらっしゃいませ」の英語表現をご紹介します。

日本語だと、「ようこそいらっしゃいました」的なニュアンスです。

例：Welcome to 〇◯!「ようこそ〇〇へ！」

よく聞くフレーズだと思います。空港などで目にすることも多いですね。

ただ、先に紹介した、レストランなどの店舗では「Welcome to 〇〇!」と表現することはあまりないです。

「Welcome to 〇〇!」と元気よく言われたら、愛想よく「Thank you!」と返すといいでしょう。

 

イベント・パーティーの「いらっしゃいませ」の英語表現

自分でイベントや、ホームパーティーなどを企画して「いらっしゃいませ」と言いたい場合の英語表現をご紹介します。

グローバルにビジネスをしていると、海外でイベントをすることもあると思います。是非覚えましょう。

例：Thank you for coming our 〇〇「私達の〇〇に来てくれてありがとうございます」

「thank you for coming」だけでも伝わります。

 

例：Good to see you! 「会えてうれしいです!」

こちらも使えます。ただ、この場合はカジュアルな表現なので、丁寧に言いたい場合は下のフレーズを使いましょう。

 

例：I’m glad to see you.「お会い出来て光栄です」

ビジネスイベントだと、こちらのほうが適切でしょう。

こちらも、「いらっしゃいませ」というタイミングで使うことができるフレーズです。

 

まとめ

いかがでしたか。

先述のように、日本語の「いらっしゃいませ」と完全に一致する英語フレーズはないので、場所や状況に応じて使い分けが必要です。

国内でも、しっかり海外の方には英語で対応することで、英語 を使う勉強をすることができます。

是非、トライしてみてください！

 

NexSeedでは、プログラミングと英語を学べる「エンジニア留学」を提供しています。 プログラミングと英語、エンジニア/ IT留学に興味がある方は以下からチェック！